Búsqueda personalizada

Press the button below to view this page in your own language

banderitas traducción
* Miembro de la Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana (AIELC).

* Miembro de Escritores Club (Agrupación de Escritores Independientes de Habla Hispana).

* Asesor de la Academia Filosófica Hebrea "Sinaí".

Mención de honor en el OCTAVO CERTAMEN NACIONAL Y TERCERO INTERNACIONAL DE CUENTO Y POESÍA JUNINPAIS2009 (Argentina), obtenida con el cuento "Viaje fantástico al bosque encantado".


Mención de Honor "Voz Hispana" otorgada por Ediciones Independientes MAR EN PROA (México), en calidad de finalista del Concurso de Cuento Breve, con "Dimensiones amorosas" y coautor de la Antología correspondiente.

Distinción recibida de C.I.C.L.A., Centro Israelí para las Comunidades Iberoamericanas, en la Universidad Hebrea de Jerusalém.

Ganador del Concurso Internacional de Relato Latin Heritage Foundation, con el relato titulado: "Godo".

Dirección de correo electrónico personal del autor:

rudyspillman@gmail.com


Especial diseño del presente blog para teléfonos celulares

febrero 26, 2009

Desde Tel Aviv hasta Alicante

Hoy me ha embargado la emoción al enterarme que un bello y nostálgico poema del Prof. Ernesto Kahan ha sido seleccionado para ser leído el próximo 5 de marzo en la sede universitaria de Alicante.

Transcribo a continuación la noticia recibida y el poema de referencia:

 

El 25 de febrero de 2009 10:47, Prof. Ernesto Kahan <ekahan@post.tau.ac.il> escribió:

Querida Harmonie y hermanos

 

Me llena de emoción que mi poema "España 1939 – 2009. Setenta años del fin de la Guerra civil" fue seleccionado y será leído el día 5 de marzo en la sede universataria de Alicante.

 

¡Cuánto me hubiera gustado que lo supieran mi padre que me inculcó el amor por la República Española, el tio Tedju que luchó en las Brigadas Internacionales en el Batallón Polaco (y hablaba en latin con la estupendas hembras ibéricas), y  mis admirados maestros los exilados de la República en Buenos Aires! Están todos muertos pero viven en mi corazón y el la memoria histórica.

 

Pues a soñar con nostalgia en aquellos días de mi juventud, cuando alrededor de una hoguera y acompañados por una guitarra, cantábamos con entusiasmo las canciones republicanas "El ejército del Ebro Bum bara bum bara bom bam bam..."

 

Gracias Harmonie por la noticia, te pido me sigas teniendo informado y que saques una foto de la ceremonia

Estoy tan contento que le mandaré copia de este mail a mis amigos

 

Ernesto

 

España 1939 – 2009. Setenta años del fin de la Guerra civil

 

Setenta años pasaron y hoy taciturno camino
por las calles rotas de la memoria colectiva.

 

¡Ay Tierra Madre! 
¡Ay tu pradera florecida! 
Rugen los ecos de los republicanos
en lucha por la justicia,
aquel destino irrechazable…

 

¡Ay tierra seducida! 
¡Ay patria nunca olvidada!
Lejos me posesionaste ¿Recuerdas?
en nombre de "Sefarad"
y hoy te mantengo abrazada.

 

– Renacíste en el 31 -
En los cantos que evocaban la nostalgia
y hervían en mis manos
himnos estudiantiles
y sueños de liberación
en libros de filosofía.

 

Era la luz en la tierra 
en los desconocidos pueblos hermanados,
en las mujeres salidas de las tinieblas
en el reparto de riqueza,
y los límites sin fronteras.

 

Mas vino la guerra en el 36…
y los gobiernos de afuera cerraron
las vías del tren 
–"Se lavaron las manos" –
¡Ay Carmela!

 

Y quemaron los fascistas a los libros,
a mis hermanos, a tus hijos…
Guernica en llamas quedó en la tela de Picasso,
y tus hembras en Federico y su teatro
¡Ay Federico García, como te asesinaron!

 

Hoy te escribo Tierra Madre
en  tiempos que han cambiado
y evoco mi memoria donde rugen 
los ecos de los republicanos
- ¡Ay Carmela! - te sigo cantando…

 

copyright © Ernesto Kahan, 2008

 

.© Dr. Ernesto Kahan
...............Tel Aviv, 4 de febrero de 2009.
...............e-mail: ekahan@post.tau.ac.il

·  Profesor de la Facultad de Medicina, Universidades Tel Aviv y Bar Ilan, Israel.

·  Vicepresidente-Congreso Mundial de Poetas - Academia Mundial de Arte y Cultura

·  Presidente de la Asociación Israelí de Médicos por la Paz, y ex-Vicepresidente de IPPNW [institución que obtuvo el Premio NOBEL de la Paz, 1985].

·  Embajador Universal de la Paz - Israel. Circulo Universal de Embajadores de la Paz - Ginebra - Suiza.

·  Vicepresidente IFLAC [Forum Internacional por la Literatura y Cultura de Paz].

·  Presidente Adjunto de la UHE [Unión Hispanoamericana de Escritores].

·  Presidente de AIELC [Asociación de Escritores en Lengua Castellana de la Federación de Escritores de Israel].

·  Embajador por Israel del movimiento Poetas del Mundo.

3 comments:

Diego Jurado Lara dijo...

Hola Rudy.
Tardé n escribir aquí, pero lo hago. Es una cosa curiosa ls vueltas yrevuelts que la vida da, los encuentros y desencuentros, per lo qu no me cabe la menor duda es que siempre nos encontramos en ellos, qu hay algo que no une más allá de a escritura, por lasrazones que sean, y que hay un hilo en esa amistad,que, de repente no lleva aeto. Si a ti te produjo emoción, a mí me ha djado sin palabras.De repente,omo tú bien decía es como si Argentina, Israel y España (Alicante) quedasen unidas por la Literatura, yen esa unión, como eslabones, no encontrásemos tú y yo. Un placer añadido al placer de contar con un amigo de tu calado. Hay algo que mueve los hilos, y lo hace bien.
Estaré en ese acto, y te recordaré cmo lo que res, un gran escritor, una buena persona y mi gran amigo.
Cuídate mucho.
Un fuerte abrazo querido amigo.
Diego

Diego Jurado Lara dijo...

Perdna los errores pero al "tipear", como tú dices, el teclado sólo se hace caso a sí mismo.
Tengo que renovrlo ya.
Digo

Rudy Spillman dijo...

Duieguito querido, quizás el teclado te esté insinuando que ya no necesitamos de las palabras, aparezcan de la manera que lo hagan siempre las entenderemos.
Además, estarás de acuerdo conmigo que nuestro "tipeo" interno es el valedero y que nunca se equivoca. Lo demás son minucias sin importancia.
Es un honor y una alegría para mí saber que te encontrarás en la sede de la Universidad de Alicante en el momento de la lectura de esa pieza poética tan representativa de la dolorosa Guerra Civil Española que Uds. debieron sufrir y que con tanto sentimiento vuelca al papel mi amigo Ernesto Kahan.
Tu amigo desde Israel.
Rudy

Related Posts with Thumbnails