Búsqueda personalizada

Press the button below to view this page in your own language

banderitas traducción
* Miembro de la Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana (AIELC).

* Miembro de Escritores Club (Agrupación de Escritores Independientes de Habla Hispana).

* Asesor de la Academia Filosófica Hebrea "Sinaí".

Mención de honor en el OCTAVO CERTAMEN NACIONAL Y TERCERO INTERNACIONAL DE CUENTO Y POESÍA JUNINPAIS2009 (Argentina), obtenida con el cuento "Viaje fantástico al bosque encantado".


Mención de Honor "Voz Hispana" otorgada por Ediciones Independientes MAR EN PROA (México), en calidad de finalista del Concurso de Cuento Breve, con "Dimensiones amorosas" y coautor de la Antología correspondiente.

Distinción recibida de C.I.C.L.A., Centro Israelí para las Comunidades Iberoamericanas, en la Universidad Hebrea de Jerusalém.

Ganador del Concurso Internacional de Relato Latin Heritage Foundation, con el relato titulado: "Godo".

Dirección de correo electrónico personal del autor:

rudyspillman@gmail.com


Especial diseño del presente blog para teléfonos celulares

febrero 23, 2012

Grave accidente de tren en Buenos Aires

Luto por choque de tren en estación

POR: Gloria Medina/EDLP

Argentinos de la Gran Manzana se sienten impotentes de no poder hacer algo para ayudar desde aquí

Foto: AP/Leonardo Zavattaro
Nueva York.- Los argentinos de la Gran Manzana lamentaron ayer la tragedia ocurrida en Buenos Aires y se sienten impotentes de no poder hacer algo para ayudar desde aquí.

De acuerdo a informes oficiales, a las 8:33 a.m., un tren de ocho vagones que se acercaba a la estación 11 de la Línea Sarmiento en Buenos Aires, Argentina, se chocó dejando alrededor de 50 muertos y cientos de heridos.

"Obviamente es una situación lamentable que se pierdan tantas vidas y quedan muchas personas sufriendo por el accidente", dijo Carlos Novotny, quien vive en North Bergen, Nueva Jersey, desde 1972. "Desde acá no podemos sacar conclusiones de lo que realmente pasó, lo único es que es algo que tenemos que lamentar… No me preocupo porque mis hijos están viviendo en Mendoza", agregó el hombre que nació en Buenos Aires.

El accidente se produjo por motivos "no establecidos", el tren no logró detener su marcha y colisionó con los sistemas de paragolpes de contención de la estación.

Además, indica que se está investigando lo sucedido, y que trabajan con la posibilidad de un fallo en los frenos como causa del choque, aunque esperan el testimonio del maquinista, que resultó herido, para aclarar las circunstancias del accidente.

El argentino Franco Garavato, de Queens se enteró por medio de un programa argentino. "Me sentí muy mal al escuchar la noticia, casi tan triste como cuando pasó la tragedia del club donde murió tanto joven", indicó el joven que trabaja como camarero del restaurante Boca Juniors, en Queens.

"Uno se siente impotente porque no puede hacer nada para ayudar desde acá", añadió Garavato, quien se crió en Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, cerca donde ocurrió la tragedia.

La incertidumbre y desconcierto reinaban en el área del accidente, según Garavato, quien se comunicó con amistades en Ramos Mejía. "La mayoría de heridos fueron llevados al hospital de Ramos Mejía, pero por lo que me cuentan mis amistades, no hay mucha información disponible allá. Por lo que me he enterado hasta ahora, no tengo ningún familiar o conocido involucrado en el accidente", indicó el hombre que vive en Nueva York desde hace 20 años.

Fuente: EL DIARIO


de Helen Maran ¡VISÍTALO!

Related Posts with Thumbnails